Genesis 23:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Avraam s‐a sculat dinaintea moartei sale și a vorbit copiilor lui Het zicând:

Romanian 2014

În urmă, moarta și-a lăsat, Și de Hetiți, el s-a rugat:

Romanian 2015

Și Avraam a stat în picioare înaintea moartei sale și a vorbit fiilor lui Het, spunând:

Romanian 2018

Apoi a plecat de lângă moarta lui și le-a spus hitiților:

Romanian 2020

Abrahám s-a ridicat din fața moartei sale, a vorbit cu fiii lui Het, zicându-le:

Romanian 2021

Apoi Avraam s-a ridicat de lângă moarta sa și le-a vorbit fiilor lui Het, zicând:

Romanian 2022

Avraam s‑a sculat dinaintea moartei sale și le‑a vorbit astfel hitiților:

Romanian BDK

Авраам с-а скулат апой динаинтя моартей сале ши а ворбит астфел фиилор луй Хет:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Avraam s'a sculat apoi dinaintea moartei sale, şi a vorbit astfel fiilor lui Het:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Avraam s-a sculat apoi dinaintea moartei sale și le-a vorbit astfel fiilor lui Het:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Avraam s-a sculat apoi dinaintea moartei sale şi a vorbit astfel fiilor lui Het: