Genesis 24:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el a zis: Eu sunt robul lui Avraam.
Romanian 2014
„Eu sunt un rob, precum am zis, Și-Avram, la tine, m-a trimis.
Romanian 2015
Iar el a spus: Eu sunt servitorul lui Avraam.
Romanian 2018
Atunci el a zis: „Eu sunt sclavul lui Avraam.
Romanian 2020
[Slujitorul] a zis: „Eu sunt servitorul lui Abrahám.
Romanian 2021
El a zis: ‒ Eu sunt slujitorul lui Avraam.
Romanian 2022
Atunci, el a zis: „Eu sunt robul lui Avraam.
Romanian BDK
Атунч, ел а зис: „Еу сунт робул луй Авраам.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci el a zis: ’Eu sînt robul lui Avraam.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci el a zis: „Eu sunt robul lui Avraam.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci el a zis: "Eu sunt robul lui Avraam.