Genesis 24:62 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Isaac venea de pe drumul fântânei Lahai‐Roi; căci locuia în țara de la miazăzi.

Isac se întorcea-napoi De la fântâna Lahai-Roi. La miazăzi, el a venit, Căci toți ai lui au locuit În partea ‘ceea de ținut.

Și Isaac a venit de pe calea de la fântâna Lahairoi, pentru că locuia în sudul ținutului.

Isaac se întorsese de la Beer Lahai-Roi, pentru că își stabilise locuința în Neghev.

Isáac venise de la Béer-Lahái-Roí și locuia în ținutul Négheb.

Isaac se întorsese de la Beer Lahai-Roi, pentru că locuia în Neghev.

Isaac se întorsese de la Beˀer‑Lahai‑Roí și locuia în ținutul Neghev.

Исаак се ынторсесе де ла фынтына Лахай-Рой, кэч локуя ын цара де мязэзи.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Isaac se întorsese dela fîntîna’ Lahai-Roi,’ căci locuia în ţara de meazăzi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Isaac se întorsese de la fântâna Lahai-Roi, căci locuia în țara de miazăzi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Isaac se întorsese de la fântâna "Lahai-Roi", căci locuia în ţara de miazăzi.