Genesis 24:66 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.
Romanian 2014
Când la Isac robul duse, I-a povestit tot ce făcuse.
Romanian 2015
Și servitorul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.
Romanian 2018
Sclavul i-a relatat lui Isaac tot ce făcuse (în timpul călătoriei).
Romanian 2020
Servitorul i-a povestit lui Isáac toate cele pe care le făcuse.
Romanian 2021
Slujitorul i-a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.
Romanian 2022
Slujitorul i‑a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.
Romanian BDK
Робул а историсит луй Исаак тоате лукруриле пе каре ле фэкусе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le făcuse.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Robul i-a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.