Genesis 26:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Isaac a plecat de acolo și a tăbărât în valea Gherar și locuia acolo.

Isac, la drum, iar a pornit, Și-n văile Gherarului, S-a așezat, cu toți ai lui.

Și Isaac a plecat de acolo și a ridicat cortul său în valea Gherar și a locuit acolo.

Atunci Isaac a plecat de acolo și și-a stabilit tabăra în valea Gherar, unde a și locuit.

Isáac a plecat de acolo și și-a așezat tabăra în valea Gherár și a locuit acolo.

Isaac a plecat de acolo, și-a așezat tabăra în Valea Gherar și a locuit acolo.

Isaac a plecat de acolo, și‑a așezat tabăra în valea Gherarului și a locuit acolo.

Исаак а плекат де аколо ши а тэбэрыт ын валя Герар, унде с-а ашезат ку локуинца.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Isaac a plecat de acolo şi a tăbărît în valea Gherar, unde s'a aşezat cu locuinţa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Isaac a plecat de acolo și a tăbărât în valea Gherar, unde s-a așezat cu locuința.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Isaac a plecat de acolo şi a tăbărât în valea Gherar, unde s-a aşezat cu locuinţa.