Genesis 27:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Și pieile iezilor le‐a pus pe mâinile lui și pe partea fără păr a gâtului său.

Romanian 2014

Cu pielea iedului gătit, Pe Iacov, l-a acoperit Pe mâini și-apoi pe gât, frumos, Să pară ca Esau, păros.

Romanian 2015

Și ea a pus pieile iezilor de capre peste mâinile lui și peste partea alunecoasă a gâtului său;

Romanian 2018

A pus pieile iezilor pe mâinile lui și pe partea fără păr a gâtului acestuia.

Romanian 2020

Iar cu pieile iezilor i-a îmbrăcat mâinile și partea fără păr a gâtului,

Romanian 2021

Ea a pus pieile iezilor pe mâinile lui și pe partea netedă a gâtului său.

Romanian 2022

Iar cu pielea iezilor i‑a acoperit mâinile și gâtul, care erau fără păr.

Romanian BDK

Й-а акоперит ку пеля езилор мыниле ши гытул, каре ерау фэрэ пэр.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I- a acoperit cu pielea iezilor mînile şi gîtul, care era fără păr.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a acoperit cu pielea iezilor mâinile și gâtul, care era fără păr.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-a acoperit cu pielea iezilor mâinile şi gâtul care erau fără păr.