Genesis 27:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și bucatele gustoase și pâinea pe care o făcuse le‐a dat în mâna fiului său Iacov.

I-a dat mâncarea cea gustoasă Și pâinea-atunci din vatră scoasă. Iacov, pe toate, le-a luat.

Și a dat mâncarea gustoasă și pâinea, pe care le-a pregătit, în mâna fiului ei, Iacob.

Apoi i-a dat lui Iacov acea mâncare și pâinea pe care le pregătise.

apoi i-a dat gustarea și pâinea pe care le făcuse în mâna lui Iacób, fiul ei.

Apoi a dat în mâna lui Iacov, fiul său, mâncarea gustoasă și pâinea pe care le pregătise.

Și a pus în mâna fiului său Iacov mâncarea gustoasă și pâinea pe care o pregătise.

Ши а дат ын мына фиулуй сэу Иаков мынкаря густоасэ ши пыня пе каре ле прегэтисе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi a dat în mîna fiului său Iacov mîncarea gustoasă şi pînea, pe cari le pregătise.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și a dat în mâna fiului său Iacov mâncarea gustoasă și pâinea pe care le pregătise.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi a dat în mâna fiului său Iacov mâncarea gustoasă şi pâinea pe care le pregătise.