Genesis 27:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Rebeca a vorbit lui Iacov, fiul ei, zicând: Iată am auzit pe tatăl tău vorbind lui Esau, fratele tău, zicând:

Grabnic, la Iacov, ea s-a dus Să-l înștiințeze și i-a spus Tot ceea ce a auzit: „Ascultă ce i-a poruncit Isac, fiului său, Esau:

Și Rebeca i-a vorbit lui Iacob, fiul ei, spunând: Iată, am auzit pe tatăl tău vorbindu-i lui Esau, fratele tău, spunând:

Rebeca i-a zis lui Iacov: „L-am auzit pe tatăl tău vorbind cu Esau și cerându-i ca

Rebéca i-a zis fiului ei Iacób: „Iată, l-am auzit pe tatăl tău în timp ce îi vorbea lui Esáu, fratele tău, zicând:

Rebeca i-a zis fiului său Iacov: ‒ Iată, l-am auzit pe tatăl tău vorbind cu fratele tău Esau și zicând:

Atunci, Rebeca i‑a zis fiului său Iacov: „Iată, l‑am auzit pe tatăl tău vorbindu‑i astfel fratelui tău, Esau:

Апой, Ребека а зис фиулуй сэу Иаков: „Ятэ, ам аузит пе татэл тэу ворбинд астфел фрателуй тэу Есау:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi Rebeca a zis fiului său Iacov: ’Iată, am auzit pe tatăl tău vorbind astfel fratelui tău Esau:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi Rebeca i-a zis fiului său Iacov: „Iată, l-am auzit pe tatăl tău vorbindu-i astfel fratelui tău, Esau:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi Rebeca a zis fiului său Iacov: "Iată, am auzit pe tatăl tău vorbind astfel fratelui tău, Esau: