Genesis 28:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Esau a văzut că fetele lui Canaan erau rele în ochii lui Isaac, tatăl său.
Romanian 2014
Abia atunci, s-a dumirit Că nu-i plăcea, tatălui lui, De fetele Canaanului
Romanian 2015
Și Esau, văzând că fiicele lui Canaan nu îi plăceau lui Isaac, tatăl său,
Romanian 2018
Esau a înțeles (atunci) că tatălui lui, care se numea Isaac, nu îi plăceau canaanitele.
Romanian 2020
Esáu a văzut că fiicele lui Canaán erau rele în ochii lui Isáac, tatăl său.
Romanian 2021
Esau a văzut astfel că tatălui său, Isaac, nu-i plăceau fetele lui Canaan.
Romanian 2022
Esau a înțeles astfel că fiicele Canaanului nu‑i erau pe plac tatălui său, Isaac.
Romanian BDK
Есау а ынцелес астфел кэ фетеле луй Канаан ну-й плэчяу татэлуй сэу Исаак.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Esau a înţeles astfel că fetele lui Canaan nu- i plăceau tatălui său Isaac.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Esau a înțeles astfel că fetele lui Canaan nu-i plăceau tatălui său, Isaac.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Esau a înţeles astfel că fetele lui Canaan nu-i plăceau tatălui său Isaac.