Genesis 29:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Laban avea două fete; numele celei mai mari era Lea și numele celei mai mici Rahela.

Laban, două copile-avea. Pe cea dintâi ce-a zămislit-o Pe lume, Lea a numit-o. Rahela era cea mai mică.

Și Laban avea două fiice; numele celei mai în vârstă era Leea și numele celei mai tinere era Rahela.

Laban avea două fete: cea mai mare se numea Leea, iar cea mai mică se numea Rahela.

Lában avea două fete: cea mai mare se numea Léa, iar cea mai mică, Rahéla.

Laban avea două fete. Numele celei mari era Lea, iar numele celei mici era Rahela.

Laban avea două fiice: cea mare se numea Leea, iar cea mică, Rahela.

Лабан ынсэ авя доуэ фете: чя май маре се нумя Лея ши чя май микэ, Рахела.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Laban însă avea două fete: cea mai mare se numea Lea, şi cea mai mică Rahela.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Laban însă avea două fete: cea mai mare se numea Lea și cea mai mică, Rahela.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Laban însă avea două fete: cea mai mare se numea Lea, şi cea mai mică Rahela.