Genesis 29:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Laban a dat pe slujnica sa Zilpa ca slujnică fiicei sale Lea.
Romanian 2014
Laban, roabă, i-a rânduit – Leiei – pe Zilpa. A venit,
Romanian 2015
Și Laban a dat fiicei sale, Leea, pe Zilpa, roaba lui, ca servitoare.
Romanian 2018
Laban i-a dat-o pe Zilpa ca sclavă fiicei lui numite Leea.
Romanian 2020
Lában i-a dat-o pe servitoarea sa Zilpá fiicei sale Léa ca servitoare.
Romanian 2021
Laban i-a dat-o ca slujitoare fetei sale Lea, pe slujitoarea sa Zilpa.
Romanian 2022
Laban i‑a dat‑o ca slujitoare fiicei sale Leea pe roaba sa Zilpa.
Romanian BDK
Ши Лабан а дат ка роабэ фетей сале Лея пе роаба са Зилпа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi Laban a dat ca roabă fetei sale Lea pe roaba sa Zilpa.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și Laban i-a dat-o ca roabă fetei sale Lea pe roaba sa Zilpa.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi Laban a dat ca roabă fetei sale Lea pe roaba sa Zilpa.