Genesis 3:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și femeia a zis șarpelui: Din rodul pomilor din grădină putem să mâncăm,

„Din orișicare pom putem” – A spus femeia – „dacă vrem, Să ne luăm pentru-a mânca.

Și femeia a spus șarpelui: Putem să mâncăm din rodul pomilor grădinii,

Femeia a răspuns șarpelui: „Putem să mâncăm din fructele tuturor pomilor din grădină

Femeia i-a răspuns șarpelui: „Putem să mâncăm din roadele pomilor din grădină;

Femeia i-a răspuns șarpelui: ‒ Putem să mâncăm din rodul pomilor din grădină,

Femeia i‑a răspuns șarpelui: „Putem să mâncăm din rodul oricărui pom din grădină.

Фемея а рэспунс шарпелуй: „Путем сэ мынкэм дин родул тутурор помилор дин грэдинэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Femeia a răspuns şarpelui: ’Putem să mîncăm din rodul tuturor pomilor din grădină.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Femeia i-a răspuns șarpelui: „Putem să mâncăm din rodul tuturor pomilor din grădină.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Femeia a răspuns şarpelui: "Putem să mâncăm din rodul tuturor pomilor din grădină.