Genesis 3:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și șarpele a zis femeii: Nu veți muri nicidecum.
Romanian 2014
Atuncea șarpele a zis: „Nu veți muri. V-a interzis,
Romanian 2015
Și șarpele a spus femeii: Nu veți muri nicidecum;
Romanian 2018
Șarpele a zis femeii: „Cu certitudine, nu veți muri;
Romanian 2020
Și șarpele a zis către femeie: „Nicidecum nu veți muri!
Romanian 2021
Dar șarpele i-a zis femeii: ‒ Sigur nu veți muri!
Romanian 2022
Atunci, șarpele i‑a zis femeii: „Hotărât că nu veți muri!
Romanian BDK
Атунч, шарпеле а зис фемеий: „Хотэрыт кэ ну вець мури,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci şarpele a zis femeii: ’Hotărît, că nu veţi muri:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci șarpele i-a zis femeii: „Hotărât că nu veți muri!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci şarpele a zis femeii: "Hotărât, că nu veţi muri,