Genesis 30:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Dumnezeu și‐a adus aminte de Rahela și Dumnezeu a ascultat‐o și i‐a deschis pântecele.

Și iată, ziua a venit, Când Dumnezeu Și-a amintit Cum că Rahela I-a cerut Și ea ceva. El a făcut, În așa fel, încât și ea, Copii, să poată a avea.

Și Dumnezeu și-a amintit de Rahela și Dumnezeu i-a dat ascultare și i-a deschis pântecele.

Dumnezeu Și-a amintit de Rahela, a ascultat-o și a făcut-o capabilă să conceapă copii.

Dumnezeu și-a adus aminte de Rahéla; a ascultat-o Dumnezeu și i-a deschis sânul.

Dumnezeu Și-a adus aminte de Rahela, a ascultat-o și i-a deschis pântecul.

Dumnezeu și‑a adus aminte de Rahela, a ascultat‑o și a făcut‑o să aibă copii.

Думнезеу Шь-а адус аминте де Рахела, а аскултат-о ши а фэкут-о сэ айбэ копий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dumnezeu Şi- a adus aminte de Rahela, a ascultat- o, şi a făcut- o să aibă copii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeu Și-a adus aminte de Rahela, a ascultat-o și a făcut-o să aibă copii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dumnezeu Şi-a adus aminte de Rahela, a ascultat-o şi a făcut-o să aibă copii.