Genesis 30:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a zis: Hotărăște‐mi simbria ta și ți‐o voi da.
Romanian 2014
Să-mi ceri simbrie, cât gândești. Cât ceri, atât ai să primești!”
Romanian 2015
Iar el a spus: Rânduiește-mi plățile tale și ți le voi da.
Romanian 2018
Spune-mi cât vrei să îți plătesc și-ți voi oferi cât ceri.”
Romanian 2020
Și a spus: „Hotărăște ce plată vrei și ți-o voi da!”.
Romanian 2021
‒ Spune-mi ce plată vrei, și ți-o voi da.
Romanian 2022
Hotărăște‑mi ce simbrie să‑ți dau, și‑ți voi da!”
Romanian BDK
хотэрэште-мь симбрия та ши ць-о вой да.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
hotărăşte-mi simbria ta, şi ţi- o voi da.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Hotărăște-mi simbria ta, și ți-o voi da!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
hotărăşte-mi simbria ta şi ţi-o voi da."