Genesis 30:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Laban a zis: Iată, fie după cuvântul tău!
Romanian 2014
Laban a spus: „Bine-ai vorbit!”
Romanian 2015
Și Laban a spus: Iată, aș voi să fie conform cuvântului tău.
Romanian 2018
Laban a zis: „Accept propunerea ta!”
Romanian 2020
Lában a zis: „Bine! Fie așa cum ai zis!”.
Romanian 2021
Laban a zis: ‒ Bine. Fie precum ai spus.
Romanian 2022
Laban a zis: „Bine! Fie după cuvântul tău!”
Romanian BDK
Лабан а зис: „Бине! Фие аша кум ай зис.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Laban a zis: ’Bine! fie aşa cum ai zis.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Laban a zis: „Bine. Fie așa cum ai zis!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Laban a zis: "Bine! Fie aşa cum ai zis."