Genesis 30:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Bilha, slujnica Rahelei, a zămislit iarăși și a născut un al doilea fiu lui Iacov.

Bilha, pe lume, i-a adus, Lui Iacov, încă un fecior.

Și Bilha, servitoarea Rahelei, a rămas însărcinată din nou și i-a născut lui Iacob un al doilea fiu.

Bilha – sclava Rahelei – a rămas din nou însărcinată; și i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Bílha, servitoarea Rahélei, a zămislit din nou și i-a născut un al doilea fiu lui Iacób.

Bilha, slujitoarea Rahelei, a rămas din nou însărcinată și i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Bilha, slujnica Rahelei, a rămas iarăși însărcinată și i‑a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Билха, роаба Рахелей, а рэмас яр ынсэрчинатэ ши а нэскут луй Иаков ун ал дойля фиу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bilha, roaba Rahelii, a rămas iar însărcinată, şi a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bilha, roaba Rahelei, a rămas iar însărcinată și i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bilha, roaba Rahelei, a rămas iar însărcinată şi a născut lui Iacov un al doilea fiu.