Genesis 31:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi înșivă știți că am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.
Romanian 2014
Voi știți în ce fel am slujit, Tatălui vostru – socrul meu. Cu-ntreaga mea putere, eu, Pentru Laban doar, am lucrat!
Romanian 2015
Și voi știți că eu, cu toată puterea mea, am servit pe tatăl vostru.
Romanian 2018
Voi știți că i-am slujit tatălui vostru cu toate forțele mele.
Romanian 2020
Voi înșivă știți că l-am slujit pe tatăl vostru cu toată puterea mea.
Romanian 2021
Voi știți că i-am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.
Romanian 2022
Voi înșivă știți că am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea,
Romanian BDK
Вой ыншивэ штиць кэ ам служит татэлуй востру ку тоатэ путеря мя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Voi înşivă ştiţi că am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Voi însevă știți că i-am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Voi însevă ştiţi că am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.