Genesis 33:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și el a zis: Să plecăm și să mergem și eu voi merge înaintea ta.

Zicându-i astfel: „Am plecat! Voi merge înaintea ta Și-apoi, să vii, te-oi aștepta.” „Să nu te superi, domnul meu” –

Și a spus: Să continuăm călătoria noastră și să mergem; și voi merge înaintea ta.

Apoi Esau a zis: „Hai să plecăm de aici și să ne continuăm călătoria. Eu voi merge înaintea ta”

[Esáu] a zis: „Să plecăm și să mergem; eu voi merge înaintea ta”.

Apoi Esau a zis: ‒ Hai să pornim și să ne continuăm călătoria. Eu voi merge înaintea ta.

Esau a zis: „Să pornim la drum, să plecăm, și eu voi merge înaintea ta.”

Есау а зис: „Хайдем сэ плекэм ши сэ порним ла друм; еу вой мерӂе ынаинтя та.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Esau a zis: ’Haidem să plecăm şi să pornim la drum; eu voi merge înaintea ta.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Esau a zis: „Haidem să plecăm și să pornim la drum; eu voi merge înaintea ta.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Esau a zis: "Haidem să plecăm şi să pornim la drum; eu voi merge înaintea ta."