Genesis 34:1 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Dina, fiica Leei, pe care o născuse ea lui Iacov, a ieșit să vadă pe fetele țării.

Fata ce Lea o născuse Lui Iacov – Dina – se făcuse Mare, iar într-o zi a vrut, Pe fetele-acelui ținut, Să le cunoască. A ieșit

Și Dina, fiica Leei, pe care i-a născut-o lui Iacob, a ieșit să vadă fiicele țării.

Dina – fiica pe care Leea i-o născuse lui Iacov – s-a dus să vadă fetele „țării”.

Diná, fiica Léei, pe care i-o născuse lui Iacób, a ieșit să vadă fiicele țării.

Dina, fata pe care Lea i-o născuse lui Iacov, a ieșit să le vadă pe fetele țării.

Dina, fiica pe care i‑o născuse lui Iacov Leea, a ieșit să vadă ce fac fetele țării.

Дина, фата пе каре о нэскусе луй Иаков Лея, а ешит сэ вадэ пе фетеле цэрий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dina, fata pe care o născuse lui Iacov Lea, a ieşit să vadă pe fetele ţării.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dina, fata pe care i-o născuse lui Iacov Lea, a ieșit să le vadă pe fetele țării.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dina, fata pe care o născuse lui Iacov, Lea, a ieşit să vadă pe fetele ţării.