Genesis 34:28 — Compare Translations

Romanian 1931

Le‐au luat oile și vitele și măgarii și ce era în cetate și ce era pe câmp.

Romanian 2014

Oi, boi, măgari – tot ce avea Cetatea și ce se găsea Pe câmpul dimprejurul ei.

Romanian 2015

Ei le-au luat oile și boii lor și măgarii lor și ceea ce era în cetate și ceea ce era în câmp.

Romanian 2018

Le-au luat oile, vitele, măgarii și tot ce era atât în oraș cât și pe câmp.

Romanian 2020

Au luat oile, vitele și măgarii lor și tot ce era în cetate și ce era pe câmp,

Romanian 2021

Le-au luat turmele, cirezile, măgarii și tot ce era în cetate și pe câmp.

Romanian 2022

Le‑au luat turmele, cirezile și măgarii, tot ce era în cetate și ce era pe câmp;

Romanian BDK

Ле-ау луат оиле, боий ши мэгарий, тот че ера ын четате ши че ера пе кымп;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Le-au luat oile, boii şi măgarii, tot ce era în cetate şi ce era pe cîmp;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Le-au luat oile, boii și măgarii, tot ce era în cetate și ce era pe câmp;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Le-au luat oile, boii şi măgarii, tot ce era în cetate şi ce era pe câmp;