Genesis 34:29 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au luat și au jefuit toate averile lor și pe toți copiii lor și pe nevestele lor și tot ce era în case.

În ăst fel, dobândiră ei, Bogată pradă de război: Averi, copii, soții și-apoi, Tot ce prin case au aflat.

Și toată averea lor și pe toți micuții lor și pe soțiile lor i-au luat captivi și au prădat de asemenea tot ce era în casă.

Au luat ca pradă toată bogăția, toți copiii și toate soțiile, jefuind tot ce era în case.

toate bogățiile lor, pe toți pruncii și femeile lor le-au luat captivi și au jefuit tot ceea ce era în case.

Le-au capturat toată bogăția, toți copiii și soțiile și au jefuit tot ce era în case.

au luat ca pradă toate bogățiile, copiii, nevestele și tot ce se găsea prin case.

ле-ау луат ка прадэ де рэзбой тоате богэцииле, копиий ши невестеле ши тот че се гэся ын касе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

le-au luat ca pradă de război toate bogăţiile, copiii şi nevestele, şi tot ce se găsea în case.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

le-au luat ca pradă de război toate bogățiile, copiii și nevestele și tot ce se găsea în case.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

le-au luat ca pradă de război toate bogăţiile, copiii şi nevestele, şi tot ce se găsea în case.