Genesis 34:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și încuscriți‐vă cu noi; dați‐ne nouă pe fetele voastre și luați‐vă pe fetele noastre pentru voi.

Astfel, vă încuscriți cu noi – Ne dați fetele voastre. Voi, Pe ale noastre le luați.

Și încuscriți-vă cu noi și dați-ne fiicele voastre și luați pe fiicele noastre pentru voi.

Acceptați să deveniți astfel rude cu noi. Dați-ne pe fiicele voastre și luați pe fiicele noastre pentru voi.

și să ne înrudim prin căsătorie; dați-ne fiicele voastre și luați pentru voi fiicele noastre!

Încuscriți-vă cu noi: dați-ne fetele voastre și luați fetele noastre pentru voi.

și încuscriți‑vă cu noi! Dați‑ne fetele voastre și luați‑le pentru voi pe ale noastre!

ши ынкускрици-вэ ку ной; вой даци-не фетеле воастре ши луаць пентру вой пе але ноастре!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi încuscriţi-vă cu noi; voi daţi-ne fetele voastre, şi luaţi pentru voi pe ale noastre.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și încuscriți-vă cu noi; voi dați-ne fetele voastre și luați-le pentru voi pe ale noastre!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi încuscriţi-vă cu noi; voi daţi-ne fetele voastre şi luaţi pentru voi pe ale noastre.