Genesis 35:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Rahela a murit și a fost înmormântată pe calea spre Efrata, adică Betleem.
Romanian 2014
Rahela a fost îngropată Pe drumul ce ducea odată Înspre Efrata – căreia, Și Betleem, i se spunea.
Romanian 2015
Și Rahela a murit și a fost îngropată pe calea spre Efrata, adică Betleem.
Romanian 2018
Rahela a murit și a fost îngropată pe drumul spre Efrata, adică spre Betleem.
Romanian 2020
Rahéla a murit și a fost îngropată pe drumul ce duce la Efráta, adică la Betleém.
Romanian 2021
Rahela a murit și a fost îngropată pe drumul spre Efrata, adică Betleem.
Romanian 2022
Rahela a murit și a fost îngropată în drum spre Efrata, adică Betleem.
Romanian BDK
Рахела а мурит ши а фост ынгропатэ пе друмул каре дуче ла Ефрата, сау Бетлеем.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Rahela a murit, şi a fost îngropată pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Rahela a murit și a fost îngropată pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Rahela a murit şi a fost îngropată pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.