Genesis 35:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Israel a plecat și și‐a întins cortul dincolo de Migdal‐Eder.
Romanian 2014
Israel a pornit la drum, Iar cortul l-a întins acum, De la Migdal-Eder, dincolo.
Romanian 2015
Și Israel a plecat și și-a întins cortul dincolo de turnul din Edar.
Romanian 2018
Israel și-a continuat călătoria și și-a instalat cortul dincolo de Migdal-Eder.
Romanian 2020
Israél a plecat și și-a întins cortul dincolo de Migdál-Éder.
Romanian 2021
Israel și-a continuat călătoria și apoi și-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.
Romanian 2022
Israel a plecat mai departe și și‑a întins cortul dincolo de Migdal‑Eder.
Romanian BDK
Исраел а плекат май департе ши шь-а ынтинс кортул динколо де Мигдал-Едер.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Israel a plecat mai departe; şi şi- a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Israel a plecat mai departe și și-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Israel a plecat mai departe; şi şi-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.