Genesis 35:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Iacov a venit la Luz, adică Betel, care este în țara Canaan, el și tot poporul care era cu el.

Iacov, cu-ai săi, a poposit La Luz – adică la Betel – În Canaan. În urmă, el A început și a zidit Altar, iar numele găsit A fost „Domnul Betelului”, Sau „El Betel”, pe limba lui.

Astfel Iacob a venit la Luz, adică Betel, care este în țara lui Canaan, el și toți oamenii care erau cu el.

Călătorind împreună cu toți cei care erau cu el, Iacov a ajuns la Luz, adică la Betel – o localitate din teritoriile numite Canaan.

Iacób a ajuns la Luz, adică la Bétel, care se află în țara Canaán; [au sosit] el și tot poporul care era cu el.

Iacov a ajuns la Luz, adică Betel, care se află în țara Canaanului, împreună cu toți oamenii care erau cu el.

Iacov și toți cei ce erau cu el au ajuns la Luz, adică Betel, în țara Canaanului.

Иаков ши тоць чей че ерау ку ел ау ажунс ла Луз, адикэ Бетел, ын цара Канаан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iacov şi toţi ceice erau cu el, au ajuns la Luz, adică Betel, în ţara Canaan.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iacov și toți cei ce erau cu el au ajuns la Luz, adică Betel, în țara Canaan.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iacov şi toţi cei ce erau cu el au ajuns la Luz, adică Betel, în ţara Canaan.