Genesis 36:14 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și aceștia sunt fiii Oholibamei, fiica Anei, fiica lui Țibeon, nevasta lui Esau; ea a născut lui Esau pe Ieuș, Iaelam și Core.

Aceia cari, mamă, o au Pe fata Anei – tatăl ei E Țibeon – copii-acei Sunt: Ieuș Iaelam și Core – Oholibama, mama lor e.

Și aceștia au fost fiii Oholibamei, fiica Anei, fiica lui Țibeon, soția lui Esau; și i-a născut lui Esau, pe Ieuș și Iaalam și Core.

Urmează prezentarea fiilor Oholibamei – soția lui Esau și fiica lui Ana – fiul lui Țivon: ea i-a născut lui Esau pe Ieuș, pe Ialam și pe Corah.

Aceștia au fost fiii Oholibámei, fiica lui Aná, fiica lui Țibeón, soția lui Esáu. Ea i-a născut lui Esáu pe Ieúș, Iaelám și Córe.

Aceștia au fost fiii Oholibamei – soția lui Esau, fata lui Ana și nepoata lui Țivon – pe care i-a născut lui Esau: Ieuș, Ialam și Korah.

Aceștia sunt fiii Oholibamei, fiica lui Ana, fiul lui Țibeon, nevasta lui Esau: ea i‑a născut lui Esau pe Ieuș, Iaelam și Core.

Ятэ фиий Охолибамей, фата Аней, фата луй Цибеон, неваста луй Есау: Еа а нэскут луй Есау пе Иеуш, Иаелам ши Коре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui Ţibeon, nevasta lui Esau: Ea a născut lui Esau pe Ieuş, Iaelam şi Core.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui Țibeon, nevasta lui Esau: ea i-a născut lui Esau pe Ieuș, Iaelam și Core.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui Ţibeon, nevasta lui Esau: ea a născut lui Esau pe Ieuş, Iaelam şi Core.