Genesis 36:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Esau și‐a luat nevestele dintre fetele lui Canaan: pe Ada, fiica lui Elon Hetitul, și pe Oholibama, fiica Anei, fiica lui Țibeon Hevitul,

Esau – Edom – s-a însurat Cu fetele Canaanului: Întâi luă pe fata lui Elon Hetitul – o chema Ada; pe Oholibama A Anei și-a Hevitului

Esau și-a luat soțiile lui dintre fiicele lui Canaan: Ada, fiica lui Elon hititul, și Oholibama, fiica Anei, fiica lui Țibeon hivitul.

Esau și-a luat (ca soții) dintre canaanite: pe Ada care era fiica hititului Elon, pe Oholibama care era fiica lui Ana – fiul hivitului Țivon;

Esáu și-a luat soții dintre fiicele Canaánului: pe Adá, fiica lui Elón, hetéul, pe Oholibáma, fiica lui Aná, fiica lui Țibeón, hevéul,

Esau și-a luat soții dintre fetele lui Canaan: pe Ada, fata hititului Elon, pe Oholibama, fata lui Ana, fiul hivitului Țivon,

Esau și‑a luat neveste dintre fiicele Canaanului: pe Ada, fiica lui Elon, hititul, pe Oholibama, fiica lui Ana, fiul lui Țibeon, hivitul,

Есау шь-а луат невесте динтре фетеле Канаанулуй: пе Ада, фата хетитулуй Елон, пе Охолибама, фата Аней, фата хевитулуй Цибеон,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Esau şi- a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata Hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata Hevitului Ţibeon,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Esau și-a luat neveste dintre fetele Canaanului: pe Ada, fata hititului Elon, pe Oholibama, fata lui Ana, fata hevitului Țibeon,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Esau şi-a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata hevitului Ţibeon,