Genesis 36:37 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Samla a murit și în locul lui a domnit Saul din Rehobot lângă Râu.

Romanian 2014

Samla muri, și-al țării frâu, Saul, din Rehobot pe Râu, În mâna sa, l-a apucat.

Romanian 2015

Și Samla a murit; și Saul, din Rehobot, de lângă râu, a domnit în locul lui.

Romanian 2018

Atunci când a murit Samla, în locul lui a fost conducător Saul din acea localitate numită Rehobot, care era lângă râu.

Romanian 2020

Samlá a murit și în locul lui a fost rege Saul din Rehobót-ha-Náhar.

Romanian 2021

Când Samla a murit, Saul din Rehobotul de lângă râu a domnit în locul lui.

Romanian 2022

Samla a murit, iar în locul său a domnit Saul din Rehobot‑pe‑Râu.

Romanian BDK

Самла а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Саул дин Рехобот пе Рыу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Samla a murit; şi, în locul lui, a împărăţit Saul, din Rehobot pe Rîul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Samla a murit și în locul lui a împărățit Saul, din Rehobot-pe-Râu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Samla a murit; şi în locul lui a împărăţit Saul din Rehobot pe Râu.