Genesis 37:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iacov a locuit în țara șederii vremelnice a tatălui său, în țara Canaan. Acestea sunt neamurile lui Iacov:
Romanian 2014
În Canaan, a locuit Iacov, unde a fost privit Ca un străin și tatăl lui, De oamenii ținutului.
Romanian 2015
Și Iacob a locuit în țara în care tatăl său a fost străin, în țara lui Canaan.
Romanian 2018
Iacov și-a stabilit locuința pe teritoriul unde a locuit (și) tatăl lui: în Canaan.
Romanian 2020
Iacób a locuit în țara în care trăise ca străin tatăl său, în țara Canaán.
Romanian 2021
Iacov s-a așezat în țara în care a locuit ca străin tatăl său, în țara Canaanului.
Romanian 2022
Iacov s‑a așezat în țara Canaanului, unde locuise ca străin tatăl său.
Romanian BDK
Иаков а локуит ын цара Канаан, унде локуисе ка стрэин татэл сэу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iacov a locuit în ţara Canaan, unde locuise ca străin tatăl său.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iacov a locuit în țara Canaan, unde locuise ca străin tatăl său.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iacov a locuit în ţara Canaan, unde locuise ca străin tatăl său.