Genesis 37:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și frații săi s‐au dus să pască turma tatălui lor la Sihem.
Romanian 2014
Frații mai mari, atunci pășteau
Romanian 2015
Și frații lui au mers să pască turma tatălui lor în Sihem.
Romanian 2018
Frații lui Iosif s-au dus să pască turma tatălui lor lângă Șehem.
Romanian 2020
Frații lui au mers la Síhem ca să pască turma tatălui lor.
Romanian 2021
Frații săi s-au dus să pască turma tatălui lor lângă Șechem.
Romanian 2022
Frații lui Iosif s‑au dus să pască turmele tatălui lor la Sihem.
Romanian BDK
Фраций луй Иосиф се дусесерэ ла Сихем, ка сэ паскэ оиле татэлуй лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fraţii lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Frații lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fraţii lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.