Genesis 37:24 — Compare Translations

Romanian 1931

Și l‐au luat și l‐au aruncat în groapă și groapa era goală, nu era apă în ea.

Romanian 2014

Și într-o groapă l-au zvârlit. Norocul, însă, i-a zâmbit Lui Iosif – groapa nu avea Apă, ca să se-nnece-n ea.

Romanian 2015

Și l-au luat și l-au aruncat într-o groapă; și groapa era goală, nu era apă în ea.

Romanian 2018

Apoi l-au luat și l-au aruncat într-o groapă. Aceea era o fântână care nu mai avea apă în ea.

Romanian 2020

l-au luat și l-au aruncat în fântână; fântâna era goală, nu avea apă.

Romanian 2021

l-au luat și l-au aruncat într-o groapă. Groapa era goală, fără pic de apă în ea.

Romanian 2022

L‑au luat și l‑au aruncat în groapa aceea, căci groapa era goală, fără apă.

Romanian BDK

Л-ау луат ши л-ау арункат ын гроапэ. Гроапа ачаста ера гоалэ: ну ера апэ ын еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

L-au luat şi l-au aruncat în groapă. Groapa aceasta era goală: nu era apă în ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

L-au luat și l-au aruncat în groapă. Groapa aceasta era goală: nu era apă în ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

L-au luat şi l-au aruncat în groapă. Groapa aceasta era goală: nu era apă în ea.