Genesis 37:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și le‐a zis: Ascultați, rogu‐vă, visul acesta pe care l‐am visat.
Romanian 2014
El zise, către ai săi frați: „Veniți încoace și-ascultați
Romanian 2015
Și le-a spus: Ascultați, vă rog, acest vis pe care l-am visat:
Romanian 2018
El le-a zis: „Ascultați visul pe care l-am avut!
Romanian 2020
El le-a zis: „Ascultați visul acesta pe care l-am visat!
Romanian 2021
El le-a zis: ‒ Ascultați, vă rog, visul pe care l-am avut!
Romanian 2022
El le‑a zis: „Ia ascultați ce vis am visat!
Romanian BDK
Ел ле-а зис: „Я аскултаць че вис ам висат!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El le- a zis: ’Ia ascultaţi ce vis am visat!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El le-a zis: „Ia ascultați ce vis am visat!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El le-a zis: "Ia ascultaţi ce vis am visat!