Genesis 38:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Iuda a văzut acolo pe fata unui bărbat Cananit cu numele Șua și a luat‐o și a intrat la ea.

Acolo, Iuda a văzut O fată, care i-a plăcut. Aceasta Șua se numea Și tată Canaanit avea. Iuda, cu fata, s-a-nsurat Și-apoi cu ea s-a-mpreunat.

Și Iuda a văzut acolo o fiică a unui anumit canaanit, al cărui nume era Șua; și a luat-o și a intrat la ea.

Iuda a întâlnit-o acolo pe fiica unui canaanit numit Șua. El a luat-o ca soție și a intrat la ea.

Iúda a văzut-o acolo pe fiica unui canaaneàn al cărui nume era Șúa, a luat-o de soție și a intrat la ea.

Iuda a văzut-o acolo pe fata unui canaanit, al cărui nume era Șua, a luat-o de soție și a intrat la ea.

Acolo, Iuda a văzut‑o pe fiica unui canaanit, numit Șua. A luat‑o de nevastă și a intrat la ea,

Аколо, Иуда а вэзут пе фата унуй канаанит, нумит Шуа. А луат-о де невастэ ши с-а кулкат ку еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Acolo, Iuda a văzut pe fata unui Cananit, numit Şua; a luat- o de nevastă, şi s'a culcat cu ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Acolo Iuda a văzut-o pe fata unui canaanit, numit Șua; a luat-o de nevastă și s-a culcat cu ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acolo, Iuda a văzut pe fata unui Canaanit, numit Şua; a luat-o de nevastă şi s-a culcat cu ea.