Genesis 4:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Lameh a luat două neveste: numele uneia era Ada și numele celeilalte Țila.

Două neveste și-a luat: Ada, întâia se chemase, Iar după ea, Țila urmase.

Și Lameh și-a luat două soții: numele uneia era Ada și numele celeilalte, Țila.

Lameh și-a luat două soții. Una se numea Ada, iar numele celeilalte era Țila.

Lámeh și-a luat două soții: numele celei dintâi era Adá și numele celei de-a doua era Țilá.

Lameh și-a luat două soții. Numele celei dintâi era Ada, iar numele celei de-a doua era Țila.

Lameh și‑a luat două neveste: numele uneia era Ada, și numele celeilalte era Țila.

Ламех шь-а луат доуэ невесте: нумеле унея ера Ада ши нумеле челейлалте ера Цила.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Lameh şi- a luat două neveste: numele uneia era Ada, şi numele celeilalte era Ţila.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Lameh și-a luat două neveste: numele uneia era Ada și numele celeilalte era Țila.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Lameh şi-a luat două neveste: numele uneia era Ada, şi numele celeilalte era Ţila.