Genesis 4:20 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Ada a născut pe Iabal; el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și au vite.

Romanian 2014

Iabal, din Ada, s-a născut; Iar din Iabal au apărut, Cei cari în cort au locuit Și vitele le-au îngrijit.

Romanian 2015

Și Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și au vite.

Romanian 2018

Ada l-a născut pe Iabal. El a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și care au turme.

Romanian 2020

Adá l-a născut pe Iabàl: el a fost tatăl celor care locuiesc în corturi, lângă turme.

Romanian 2021

Ada l-a născut pe Iabal. El a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și au turme.

Romanian 2022

Ada l‑a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și păzesc vite.

Romanian BDK

Ада а нэскут пе Иабал: ел а фост татэл челор че локуеск ын кортурь ши пэзеск вителе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi şi păzesc vitele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ada l-a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și păzesc vitele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi şi păzesc vitele.