Genesis 4:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Dacă de șapte ori va fi răzbunat Cain, Lameh de șaptezeci și șapte de ori.
Romanian 2014
Dacă e Cain, de șapte ori, Lameh, de șaptezeci de ori – Tot câte șapte, numărat – Are să fie răzbunat.”
Romanian 2015
Dacă va fi răzbunat Cain de șapte ori, cu adevărat, Lameh de șaptezeci și șapte de ori.
Romanian 2018
Dacă va fi răzbunat Cain de șapte ori, atunci Lameh să fie răzbunat de șaptezeci de ori înmulțit cu șapte!”
Romanian 2020
Cáin va fi răzbunat de șapte ori, Lámeh, însă, de șaptezeci de ori câte șapte”.
Romanian 2021
Dacă de șapte ori va fi răzbunat Cain, Lameh va fi răzbunat de șaptezeci și șapte de ori“.
Romanian 2022
Cain va fi răzbunat de șapte ori, iar Lameh, de șaptezeci de ori câte șapte!”
Romanian BDK
Каин ва фи рэзбунат де шапте орь, Яр Ламех, де шаптезечь де орь кыте шапте.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cain va fi răsbunat de şeapte ori, Iar Lameh de şaptezeci de ori cîte şapte.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cain va fi răzbunat de șapte ori, iar Lameh, de șaptezeci de ori câte șapte.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cain va fi răzbunat de şapte ori, iar Lameh de şaptezeci de ori câte şapte."