Genesis 41:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și vacile cele slabe și urâte au înghițit pe cele dintâi șapte vaci grase.
Romanian 2014
Pe primele care-au ieșit, Sărit-au și le-au înghițit.
Romanian 2015
Și vacile slabe și urâte la vedere au mâncat primele șapte vaci grase;
Romanian 2018
Vacile slabe și urâte le-au mâncat pe cele șapte vaci grase.
Romanian 2020
Vacile slabe și urâte le-au mâncat pe cele șapte vaci dintâi, care erau grase.
Romanian 2021
Vacile slabe și urâte le-au devorat pe primele șapte vaci grase,
Romanian 2022
Vacile cele sfrijite și urâte le‑au mâncat pe cele șapte vaci dintâi, care erau grase.
Romanian BDK
Вачиле челе сфрижите ши слабе ау мынкат пе челе шапте вачь динтый, каре ерау грасе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vacile cele sfrijite şi slabe au mîncat pe cele şapte vaci dintîi, cari erau grase.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vacile cele sfrijite și slabe le-au mâncat pe cele șapte vaci dintâi, care erau grase.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vacile cele sfrijite şi slabe au mâncat pe cele şapte vaci dintâi, care erau grase.