Genesis 41:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și iată șapte spice seci, subțiri, arse de vântul de răsărit, răsăreau după ele.

În urma lor, aveau să vină Tot șapte spice, dar uscate, De vântul estului mușcate;

Și, iată, șapte spice, uscate, subțiri și prăjite de vântul de est, au răsărit după ele;

După ele au răsărit șapte spice uscate, nedezvoltate și arse de vântul care bate din Est.

Și, iată, alte șapte spice seci, subțiri și arse de vântul de răsărit au crescut în urma lor!

Dar iată că după ele au răsărit șapte spice uscate, slabe și arse de vântul de est.

Și după ele au răsărit șapte spice goale, slabe, arse de vântul de răsărit.

Ши дупэ еле ау рэсэрит шапте спиче гоале, слабе, арсе де вынтул де рэсэрит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi după ele au răsărit şapte spice goale, slabe, arse de vîntul de răsărit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și după ele au răsărit șapte spice goale, slabe, arse de vântul de răsărit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi după ele au răsărit şapte spice goale, slabe, arse de vântul de răsărit.