Genesis 41:37 — Compare Translations

Romanian 1931

Și cuvântul a fost bun în ochii lui Faraon și în ochii tuturor robilor săi.

Romanian 2014

Lui Faraon, mult i-au plăcut Aceste vorbe. A văzut, De-asemeni, că slugilor lui, Le-a plăcut vorba robului.

Romanian 2015

Și lucrul a fost bun în ochii lui Faraon și în ochii tuturor servitorilor săi.

Romanian 2018

Acest plan a fost agreat de faraon și de toți slujitorii lui.

Romanian 2020

Cuvintele acestea au fost bune în ochii lui Faraón și în ochii tuturor slujitorilor lui.

Romanian 2021

Sfatul acesta a plăcut lui Faraon și tuturor slujitorilor săi.

Romanian 2022

Cuvintele acestea au fost pe placul lui Faraon și al tuturor slujitorilor lui.

Romanian BDK

Кувинтеле ачестя ау плэкут луй Фараон ши тутурор служиторилор луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cuvintele acestea au plăcut lui Faraon şi tuturor slujitorilor lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cuvintele acestea le-au plăcut lui Faraon și tuturor slujitorilor lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cuvintele acestea au plăcut lui faraon şi tuturor slujitorilor lui.