Genesis 41:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și iată șapte spice subțiri și arse de vântul de răsărit răsăreau după ele.
Romanian 2014
Apoi, iar șapte au ieșit – De vântul de la răsărit, Arse fiind și pârjolite.
Romanian 2015
Și, iată, șapte spice subțiri și prăjite de vântul de est au răsărit după ele.
Romanian 2018
După ele au răsărit șapte spice nedezvoltate și arse de vântul de la Est.
Romanian 2020
Și, iată, șapte spice subțiri și arse de vântul de răsărit au crescut după ele!
Romanian 2021
Dar iată că după ele au răsărit șapte spice slabe și arse de vântul de est.
Romanian 2022
Și după ele au răsărit alte șapte spice, slabe și arse de vântul de la răsărit.
Romanian BDK
Ши дупэ еле ау рэсэрит алте шапте спиче, слабе ши арсе де вынтул де рэсэрит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi după ele au răsărit alte şapte spice slabe şi arse de vîntul de răsărit.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și după ele au răsărit alte șapte spice, slabe și arse de vântul de răsărit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi după ele au răsărit alte şapte spice slabe şi arse de vântul de răsărit.