Genesis 42:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și i‐a pus laolaltă sub pază trei zile.
Romanian 2014
Când a sfârșit de cuvântat, Trei zile, i-a întemnițat.
Romanian 2015
Și i-a pus împreună sub pază trei zile.
Romanian 2018
Și astfel i-a băgat pe toți în închisoare pentru trei zile.
Romanian 2020
Și i-a pus pe toți sub pază timp de trei zile,
Romanian 2021
Și i-a pus sub pază pentru trei zile.
Romanian 2022
Și i‑a pus pe toți sub pază trei zile.
Romanian BDK
Ши й-а арункат пе тоць трей зиле ын темницэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi i- a aruncat pe toţi, trei zile în temniţă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și i-a aruncat pe toți trei zile în temniță.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi i-a aruncat pe toţi, trei zile, în temniţă.