Genesis 42:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și și‐au încărcat grâul pe măgari și au plecat de acolo.
Romanian 2014
Frații, cu grâul, au pornit
Romanian 2015
Și au încărcat grâne pe măgarii lor și au plecat de acolo.
Romanian 2018
Apoi frații lui Iosif au încărcat grâul pe măgari și au plecat.
Romanian 2020
Ei și-au încărcat grâul pe măgari și au plecat de acolo.
Romanian 2021
ei au încărcat grânele pe măgari și au plecat de acolo.
Romanian 2022
Ei și‑au încărcat grâul pe măgari și au plecat.
Romanian BDK
Ей шь-ау ынкэркат грыул пе мэгарь ши ау плекат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ei şi-au încărcat grîul pe măgari, şi au plecat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ei și-au încărcat grâul pe măgari și au plecat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ei şi-au încărcat grâul pe măgari şi au plecat.