Genesis 42:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cei zece frați ai lui Iosif s‐au pogorât să cumpere grâu din Egipt.
Romanian 2014
Doar zece frați s-au pregătit – Frați de-ai lui Iosif – și-au pornit Spre granița Egiptului.
Romanian 2015
Și cei zece frați ai lui Iosif au coborât pentru a cumpăra grâne în Egipt.
Romanian 2018
Atunci zece dintre frații lui Iosif s-au dus să cumpere grâu din Egipt.
Romanian 2020
Și au coborât frații lui Iosíf, zece din ei, ca să cumpere grâu din Egipt.
Romanian 2021
Zece dintre frații lui Iosif s-au dus să cumpere grâne din Egipt.
Romanian 2022
Astfel, zece frați ai lui Iosif au plecat să cumpere grâu din Egipt.
Romanian BDK
Зече фраць ай луй Иосиф с-ау коборыт ын Еӂипт ка сэ кумпере грыу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Zece fraţi ai lui Iosif s'au pogorît în Egipt, ca să cumpere grîu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Zece frați ai lui Iosif s-au coborât în Egipt ca să cumpere grâu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Zece fraţi ai lui Iosif s-au coborât în Egipt ca să cumpere grâu.