Genesis 43:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și omul a făcut cum zisese Iosif și omul a adus pe oameni în casa lui Iosif.
Romanian 2014
Astăzi – cu ei! Omul s-a dus Și-a împlinit ce i s-a spus.
Romanian 2015
Și bărbatul a făcut cum Iosif a cerut; și bărbatul a adus bărbații în casa lui Iosif.
Romanian 2018
Administratorul a făcut exact cum i-a ordonat Iosif și i-a condus în casa lui.
Romanian 2020
Omul a făcut cum îi poruncise Iosíf: i-a făcut pe bărbați să intre în casa lui Iosíf.
Romanian 2021
Bărbatul a făcut așa cum i-a spus Iosif și i-a adus pe oameni în casa lui Iosif.
Romanian 2022
El a făcut ce‑i poruncise Iosif și i‑a dus pe oamenii aceia în casa lui Iosif.
Romanian BDK
Омул ачела а фэкут че-й порунчисе Иосиф ши а дус пе оамений ачея ын каса луй Иосиф.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Omul acela a făcut ce- i poruncise Iosif, şi a dus pe oamenii aceia în casa lui Iosif.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Omul acela a făcut ce-i poruncise Iosif și i-a dus pe oamenii aceia în casa lui Iosif.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Omul acela a făcut ce-i poruncise Iosif şi a dus pe oamenii aceia în casa lui Iosif.