Genesis 44:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și robul tău, tatăl meu, ne‐a zis: Știți că nevastă‐mea mi‐a născut doi copii.

Tata ne-a spus: „Știți bine voi, Că doar doi fii mi-a zămislit

Și servitorul tău, tatăl meu, ne-a spus: Știți că soția mea mi-a născut doi fii;

Atunci slujitorul tău – tatăl meu – ne-a reamintit că soția lui i-a născut doi fii.

Atunci servitorul tău, tatăl meu, ne-a zis: «Voi știți că soția mea mi-a născut doi fii;

Atunci slujitorul tău, tatăl meu, ne-a zis: „Voi știți că soția mea a născut doi fii.

Robul tău, tatăl nostru, ne‑a zis: «Voi știți că nevasta mea mi‑a născut doi fii.

Робул тэу, татэл ностру, не-а зис: ‘Вой штиць кэ невастэ-мя мь-а нэскут дой фий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Robul tău, tatăl nostru, ne- a zis: ’Voi ştiţi că nevastă-mea mi- a născut doi fii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Robul tău, tatăl nostru, ne-a zis: «Voi știți că nevasta mea mi-a născut doi fii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Robul tău, tatăl nostru, ne-a zis: "Voi ştiţi că nevasta mea mi-a născut doi fii.