Genesis 44:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Rău ați făcut ce ați făcut! Și i‐a ajuns și le‐a vorbit cuvintele acestea.
Romanian 2014
Sluga, atunci, a alergat, Și ajungându-i, le-a vorbit Așa cum Iosif a dorit.
Romanian 2015
Și i-a ajuns și le-a vorbit aceste cuvinte.
Romanian 2018
Când i-a ajuns, administratorul le-a spus aceste cuvinte.
Romanian 2020
El i-a ajuns și le-a spus aceste cuvinte.
Romanian 2021
Când i-a ajuns, le-a spus aceste cuvinte.
Romanian 2022
Ispravnicul i‑a ajuns din urmă și le‑a spus aceste cuvinte.
Romanian BDK
Економул й-а ажунс ши ле-а спус ачесте кувинте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Economul i- a ajuns, şi le- a spus aceste cuvinte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Economul i-a ajuns și le-a spus aceste cuvinte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Economul i-a ajuns şi le-a spus aceste cuvinte.