Genesis 45:25 — Compare Translations

Romanian 1931

Și s‐au suit din Egipt și au venit în țara Canaan la Iacov, tatăl lor.

Romanian 2014

Din țara Egiptenilor, Ei au ieșit. Tatălui lor – În Canaan, când au sosit –

Romanian 2015

Și au urcat din Egipt și au venit în țara lui Canaan la Iacob, tatăl lor,

Romanian 2018

Ei au plecat din Egipt și s-au dus la tatăl lor numit Iacov, în Canaan.

Romanian 2020

Ei au urcat din Egipt și au ajuns în țara Canaán la tatăl lor, Iacób.

Romanian 2021

Ei au plecat înapoi din Egipt, au ajuns în țara Canaanului la Iacov, tatăl lor,

Romanian 2022

Ei au ieșit din Egipt și au ajuns în țara Canaanului, la Iacov, tatăl lor.

Romanian BDK

Ей ау ешит дин Еӂипт ши ау ажунс ын цара Канаанулуй, ла татэл лор Иаков.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei au ieşit din Egipt, şi au ajuns în ţara Canaanului, la tatăl lor Iacov.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei au ieșit din Egipt și au ajuns în țara Canaanului, la tatăl lor, Iacov.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei au ieşit din Egipt şi au ajuns în ţara Canaanului, la tatăl lor, Iacov.