Genesis 46:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și fiii lui Așer: Imna și Ișva și Ișvi și Beria și Serah, sora lor. Și fiii lui Beria: Heber și Malchiel.

Așer, pe-ntâiul său născut, Îl numi Imna. I-a avut Pe Ișva, Ișvi, Beria. Așer, și-o fată, mai avea: Acesteia, Serah, îi spuse. Urmași, și Beria avuse; Doi fii a dobândit și el: Pe Heber și pe Malchiel.

Și fiii lui Așer: Imna și Ișva și Ișvi și Beria și Serah, sora lor; și fiii lui Beria: Heber și Malchiel.

Fiii lui Așer au fost: Imna, Ișva, Ișvi și Beria. Sora lor a fost Serah. Fiii lui Beria au fost: Heber și Malchiel.

Fiii lui Așér: Imná, Ișvá, Ișví, Bería și Sérah, sora lor. Și fiii lui Bería: Héber și Malkiél.

Fiii lui Așer: Imna, Ișva, Ișvi și Beria. Sora lor a fost Serah. Fiii lui Beria: Heber și Malchiel.

Fiii lui Așer: Imna, Ișva, Ișvi, Beria și Serah, sora lor. Iar fiii lui Beria: Heber și Malchiel.

Фиий луй Ашер: Имна, Ишва, Ишви ши Берия, ши Серах, сора лор. Ши фиий луй Берия: Хебер ши Малкиел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Aşer: Imna, Işva, Işvi şi Beria; şi Serah, sora lor. Şi fiii lui Beria: Heber şi Malchiel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Așer: Imna, Ișva, Ișvi și Beria; și Serah, sora lor. Și fiii lui Beria: Heber și Malchiel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Aşer: Imna, Işva, Işvi şi Beria; şi Serah, sora lor. Şi fiii lui Beria: Heber şi Malchiel.