Genesis 46:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Aceștia sunt fiii Rahelei care s‐au născut lui Iacov; toate sufletele erau patrusprezece.

Aceștia-s fii ai Rahelei. De toți, au fost copiii ei – Ca număr – paisprezece fii.

Aceștia sunt fiii Rahelei, care au fost născuți lui Iacob; toate sufletele au fost paisprezece.

Aceasta a fost lista care conține numele fiilor Rahelei și al descendenților acesteia, care s-au născut în familia lui Iacov. Ei au fost în total paisprezece persoane.

Aceștia sunt fiii Rahélei care i s-au născut lui Iacób: toți, paisprezece suflete.

Aceștia au fost fiii Rahelei, care i s-au născut lui Iacov, fiind în total paisprezece persoane.

Aceștia sunt fiii Rahelei, pe care i‑a născut lui Iacov. În total, paisprezece suflete.

Ачештя сунт фиий Рахелей, пе каре й-а нэскут луй Иаков. Ын тотул пайспрезече иншь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceştia sînt fiii Rahelei, pe cari i- a născut lui Iacov. În totul patrusprezece inşi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia sunt fiii Rahelei, pe care i-a născut lui Iacov. În totul, paisprezece inși.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceştia sunt fiii Rahelei, pe care i-a născut lui Iacov. În totul paisprezece inşi.